L’Office de Tourisme de Saint-Cyprien vous propose de participer aux traditionnelles fêtes pascales. Les Cyprianais ont à cœur de vous faire découvrir leurs coutumes, et c’est tout naturellement qu’ils transmettent aux locaux, et aux visiteurs, cette richesse patrimoniale.
Samedi 30 mars 2024
Nous vous embarquons à 15h pour le Goig del ous*, en collaboration avec l’association “le Temps du costume roussillonnais” accompagnée des traditionnels burros** catalans. La déambulation dans les rues et ruelles de Saint-Cyprien sera rythmée par la musique folklorique de la cobla sol de Banyuls.
*Qu'est-ce que les Goigs dels ous ? Héritée du Moyen-Âge, la tradition catalane "goig del ous" signifie "la joie des oeufs", l'oeuf symbolisant la naissance, la résurrection. C'est l'événement le plus marquant de la Semaine Sainte en Pays Catalan. Coiffés des traditionnelles "barretina" pour les hommes et de "cofia" pour les femmes, les Goigs chantaient autrefois, de maison en maison, des petits chants liturgiques en échanges desquels les familles leur offraient une "cistella" : un panier contenant des oeufs, du boudin et du petit salé. Et à Saint-Cyprien, on perpétue la tradition !
Que serait Pâques sans dégustation de chocolat ? Nous pouvons toujours compter sur la confrérie des maîtres chocolatiers catalans pour la réalisation d’une Xicolatada*** (chocolat chaud, en français), offerte par la municipalité à 16h45.
Pour les petits artistes, le service animation propose à 17h un atelier créatif autour de l'œuf de Pâques, évidemment !
Dimanche 31 mars 2024
Enfilez vos baskets et ouvrez l'œil : c’est l’heure de la chasse aux œufs. Les enfants sont attendus au Jardin des Plantes des Capellans à 10h pour récolter un maximum de trésors en chocolat. Les plus belles fleurs du jardin peuvent aussi cacher les meilleurs chocolats.
Les supers conseils de l’équipe pour une matinée réussie :
N°1 > cette animation est rapidement victime de son succès car les places sont limitées, réservez le plus vite possible au 04 68 21 01 33 // Ouverture des réservations : samedi 16 mars 2024 à 9h 😉
N°2 > soyez à l’heure, les chocolats n’attendent pas ! Les portes seront ouvertes dès 9h30 et fermeront à 10h10 précisément.
Lundi 1er avril 2024
Joignez nous pour savourer l’incontournable omelette pascale à midi ! Ramon Gual nous fera le plaisir d’animer ce repas convivial avec des chants catalans. Le groupe folklorique “Els dansaïres catalans de Thuir” partagera sa passion et vous proposera un super ballets dès 14h.
Les cloches sonnent déjà pour annoncer un magnifique week-end authentique, gourmand et joyeux !
Votre lexique franco-catalan :
*Goig del ous : « joie des œufs », sont des chants catalans pour la plupart qui étaient chantés de maison en maison la veille de Pâque
** burros : ânes
***Xicolatada : chocolat chaud
Infos pratiques
- Samedi 30 mars dès 15h à la Place de la République (village) - gratuit
- Dimanche 31 mars dès 9h30 au Jardin des Plantes des Capellans - gratuit sur réservation obligatoire
- Lundi 1er avril dès midi Place François Desnoyer (village) - gratuit
- Réservations au 04 68 21 06 96 – 04 68 21 01 33
- Plus d’infos : 04 68 21 01 33 / contact@otstcyp.com